Israel Jamitovsky
Recentemente sono trascorsi 30 anni dalla morte dell’indimenticabile compositore e cantante Rabbi Shlomo Carlebach. Per molti è stato il compositore ebreo e religioso più importante del XX secolo. Le sue creazioni e le sue melodie non diminuiscono nonostante il passare del tempo e continuano a godere di grande popolarità.
Nacque a Berlino nel 1925 da una prestigiosa famiglia rabbinica. Nel 1933 la famiglia si trasferì in Austria, nel 1939 si diresse in Inghilterra per stabilirsi definitivamente negli Stati Uniti nel 1940. Tra il 1951-1954 fu inviato dal rabbino di Lubavich in diversi campus universitari per cercare di avvicinare gli studenti ebrei che studiavano all’ebraismo Oltre alla sua musica e alle sue canzoni, è anche noto per le sue commoventi storie che raccontava su figure di spicco del pensiero chassidico e su maestri della Kabbalah. Molte delle sue lezioni e lezioni sono state pubblicate dai suoi studenti e compaiono accanto alle sue canzoni più importanti.
Ma ciò che è stato fondamentale e che trascende di più è stata la sua carriera musicale e artistica. Il rabbino Carlebach iniziò a scrivere le sue canzoni alla fine degli anni ‘1950, prima basandosi su versi della Bibbia ebraica e poi componendo migliaia di melodie sebbene non avesse mai avuto un’educazione musicale formale. Alcune delle sue melodie hanno avuto grandi radici e successo in Israele e nelle comunità ebraiche del mondo. Tra questi vale la pena citare Am Israel Jai (Il popolo ebraico vive) composto soprattutto nel quadro della lotta che gli ebrei sovietici intrapresero per la loro libertà religiosa e culturale e per la possibilità di ascendere in Israele negli anni ’60 e ’70, Pitchu Li (Apri le porte della giustizia) y Borji Nafshi (Benedici la mia anima a Dio).
Accompagnate dalla sua ineffabile chitarra, le sue creazioni erano certamente molto diverse dalle canzoni che cantavano i nostri genitori e nonni ashkenaziti e che portavano dall’Europa. Il rabbino Carlebach utilizzava testi brevi e concisi, facili da assimilare e interiorizzare rapidamente, accompagnati da un ritmo morbido e appropriato, il che rendeva le sue creazioni molto attraenti e accattivanti.
Alla sua morte, il New York Times Gli dedicò una recensione sottolineando che il rabbino Carlebach iniziò la sua carriera artistica nel Greenvich Village dove conobbe cantanti rinomati come Bob Dylan, Peter Seeger e altri, che lo incoraggiarono nella sua carriera e lo aiutarono a partecipare al Festival Popolare di Berkeley.
Dopo il Berkeley Folk Festival, il rabbino Carlebach decise di restare a San Francisco e inaugurò un centro che chiamò La casa dell’amore e della preghiera. Divenne rapidamente il “Rabbino cantore”La sua musica contagiosa e le sue danze rilevanti, la dimensione dei suoi messaggi e il calore umano che trasmetteva, attirarono migliaia di adulti e giovani ebrei verso la tradizione dei loro antenati, compresi tossicodipendenti di ogni genere e tipo.
Nel 1972, il rabbino Carlebach sposò Neila Gitl. Hanno avuto due figlie, una delle quali, Nechama, è una compositrice e cantante, che continua il percorso musicale tracciato da suo padre.
Esperienza memorabile: Carlebach a Montevideo
Ci sono esperienze che durano nonostante il passare del tempo. Nel dicembre del 1966 arrivò a Montevideo il rabbino Carlebach. Una sera ho avuto modo di ascoltarlo in una residenza privata, ad un certo punto ha detto a me e ad un caro amico (in lingua yiddish affinché il suo rappresentante non lo capisse) se eravamo interessati a continuare ad ascoltarlo, al quale abbiamo subito acconsentito. A mezzanotte lo andammo a prendere al suo albergo e lo portammo in un parco situato al largo della costa uruguaiana. In questo spazio ha cantato canzoni in inglese e raccontato storie chassidiche per poco più di un’ora.
Il giorno dopo, davanti a un cinema gremito, accompagnato dalla sua chitarra, canta incessantemente per due ore. Ad un certo punto si è messo di fronte al pubblico e ha iniziato a cantare e saltare avanti e indietro tra l’entusiasmo del pubblico entusiasta. L’attrazione fu tale che tra gli spettatori c’erano anche ebrei laici e perfino ebrei comunisti.
Presenza e conseguenze in Israele
Il rabbino Carlebach trascorse gran parte del suo tempo risiedendo a Moshav Meor Modiin, in Israele. La sua influenza e la sua impronta sono emerse e continuano ad emergere in Israele a vari livelli. Le sue melodie facevano parte delle feste chassidiche che si celebravano ai suoi tempi in Israele e già nel 1969 la sua canzone Veair Einenu (Illumina i nostri occhi) vinto il primo premio.
Ma oltre a ciò, le melodie che ha composto principalmente nelle preghiere che ricevono lo Shabbat il venerdì sera, sono una parte inseparabile del servizio religioso sia in Israele che nella diaspora. Ancora di più. Ci sono anche sinagoghe dove l’intero servizio religioso si basa sulle sue composizioni accompagnate da danze rilevanti. In ebraico sono etichettati Minainei Carlebach. La sua musica continua a catturare e ad affascinare tutti e soprattutto le giovani generazioni religiose. Per molti di loro costituisce un’esperienza genuina e arricchente.
Echi ed eredità della sua influenza
- Era un riferimento per importanti cantanti ebrei come Matistahu, Yehuda Green e Aharon Razel tra gli altri, secondo gli stessi cantanti.
- Nel 2003 è stata fondata nel quartiere Nachalot di Gerusalemme la Shlomo Yeshiva (accademia di studi religiosi) che, oltre a portare il suo nome, insegna testi ebraici e chassidismo ispirandosi agli insegnamenti del rabbino Carlebach.
- Nel 2008 a Broadway e successivamente a New Orleans è stato proiettato il film musicale Dottore dell’Animaprodotto da Daniel Wize e dal dottor Jeremy Chess in cui affrontano la vita del rabbino Carlebach
- Nello stesso anno 2008, il film documentario sulla sua vita intitolato non si sa mai, diretto da Boaz Shahak e presentato al Jerusalem Film Festival.
- Tra i numerosi libri pubblicati sulla sua vita e sulla sua opera, vale la pena evidenziare il volume preparato dallo stesso Carlebach I suoi commenti sulla Torah.
- La Fondazione Carlebach è stata fondata nel 1994 per promuovere e diffondere i suoi insegnamenti, la musica e la storia e per promuovere comunità in cui regnano amore e felicità.
Morì il 20 ottobre 1994 mentre era in volo per il Canada. Fu sepolto a Gerusalemme e durante i funerali parlò, tra gli altri, l’allora rabbino capo ashkenazita Israel Meir Law, mentre i presenti cantavano alcune delle sue canzoni. Durante il mese di ottobre e in occasione della data della sua morte, da molti anni si tengono in diverse città d’Israele concerti basati sulle sue creazioni e in cui viene evocata la sua figura.
https://aurora-israel.co.il/it/Shlomo-Carlebach-compositore-e-cantante-indimenticabile