C'è una contraddizione sorprendente nella Parashà di Toledot. Esav, affamato e stanco, vende a suo fratello Yaakov la primogenitura per un piatto di lenticchie. La Torà conclude con parole durissime: “Ed Esav disprezzò la primogenitura”. Eppure, quando scopre che Yaakov ha ricevuto la benedizione paterna, Esav scoppia in un grido disperato: “Benedici anche me, padre mio!”. Come può un uomo disprezzare qualcosa e poi piangere quando la perde? Le parole בכורה – Bechorà, primogenitura, e ברכה – Berakhà, benedizione, nascondono un'affascinante somiglianza: scrivendo Bechorà nella forma difettiva בכרה, le quattro lettere diventano esattamente quelle di ברכה Beracha, semplicemente disposte diversamente. La Bechorà è la Beracha: primogenitura e benedizione sono la stessa cosa. È un'allusione suggestiva: talvolta la benedizione che cerchiamo è proprio ciò che già possediamo, senza riconoscerne il valore. Rabbi Nachman di Breslov insegna che in ogni cosa esiste una sapienza interiore, una vitalità divina attraverso la quale possiamo avvicinarci al Creatore. Chi non ricerca questa profondità assomiglia a Esav, che disprezzò la primogenitura, simbolo di quella sapienza (Likutè Moharan I, 1). Il mio amato Maestro, Rav Yehudà Kahaloun z”l, mi insegnava che dietro la rivalità tra Yaakov ed Esav si nasconde un conflitto antico: quello tra Kayin-Caino e Hevel-Abele. L'Arizal collega le radici spirituali dei due fratelli a quelle di Kayin e Hevel. La contesa per la primogenitura diventa così un Tikkun, una riparazione: attraverso Yaakov viene recuperata una dimensione di santità compromessa nel primo conflitto fraterno (Shaar HaGilgulim). Rav Kahaloun sottolineava una straordinaria allusione: quando Esav esclama “כִּי עָיֵף אָנֹכִי – Perché sono stanco”, la parola עיף – Ayef, stanco, ha valore numerico 160, esattamente come קין – Kayin. Quindi non fammi trangugiare per io sono stanco ma perché “Io sono Kain”, Caino.
